-
1 расторгнуть брак
1) General subject: break a marriage, divorce2) Makarov: declare a marriage invalid, dissolve a marriage -
2 расторгнуть брак
-
3 расторгнуть брак
to dissolve a marriageДополнительный универсальный русско-английский словарь > расторгнуть брак
-
4 расторгнуть брак
-
5 брак
м.1) marriage; (офиц.) matrimonyвступить в брак, вступить в брак с кем-л. — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married (to smb.)
расторгнуть брак — divorce (smb.), unmarry (smb.)
вступить в повторный брак — remarry (smb.)
2) (изъян, дефект) flaw, defect•- бездетный брак
- брак кровных родственников
- брак между братом и сестрой
- брак между двоюродными братом и сестрой
- брак между лесбиянками
- брак между людьми разных национальностей
- брак между людьми разных племен
- брак между людьми разных рас
- брак между родственниками
- брак на всю жизнь
- брак несовершеннолетних
- брак по любви
- брак по привычке
- брак по расчету
- брак с сохранением автономии партнеров
- брак, в котором за невесту дают выкуп
- брак, основанный на взаимном интересе партнеров к жизни друг друга
- вынужденный брак
- гармоничный брак
- гомосексуальный брак
- гражданский брак
- групповой брак
- детский брак
- договорный брак
- законный брак
- закрытый брак
- конфликтный брак
- кросскультурный брак
- незарегистрированный брак
- неравный брак
- неудачный брак
- организованный брак
- перекрестный брак
- полиандрический брак
- полигамный брак
- последовательные браки
- пробный брак
- симбиотический брак
- синергетический брак
- смешанный брак
- традиционный брак
- фиктивный брак
- экзогамный брак -
6 расторгнуть
1. terminated2. break; annul; dissolve; sever3. dissolve4. undo -
7 расторгнуть
гл.to abrogate;annul;cancel;dissolve;repudiate;rescind;terminate;undo- расторгать бракрасторгать договор (соглашение) — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; repudiate a contract; ( денонсировать) to denounce a treaty
-
8 в моем отсутствии
in my absenceПрошу расторгнуть брак в моем отсутствии. — I ask you to dissolve the marriage.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в моем отсутствии
-
9 развестись
1. get divorced; multiply2. divorceСинонимический ряд:1. размножиться (глаг.) размножиться; расплодиться2. разойтись (глаг.) разжениться; разойтись; расторгнуть бракАнтонимический ряд: -
10 разойтись
1. disperse; break up; differ; diverge; part; separate; get divorced; pass; miss; cross; be sold out; sell; be spent; melt; dissolve2. clash3. differ4. diverge5. varyСинонимический ряд:1. разбушеваться (глаг.) разбушеваться; развоеваться; расходиться2. развестись (глаг.) развестись; разжениться; расторгнуть брак3. раствориться (глаг.) распуститься; раствориться4. усилиться (глаг.) припустить; припуститься; усилитьсяАнтонимический ряд:встретиться; сблизиться; сойтись -
11 расторгать
расторгнуть (вн.)cancel (d.), dissolve (d.), annul (d.), abrogate (d.)расторгать брак — dissolve a marriage
расторгать соглашение, контракт — annul / cancel an agreement, a contract
расторгать договор — abrogate / dissolve a treaty / convention
-
12 расторгать
гл.to abolish; abrogate; annul; cancel; dissolve; repudiate; rescind; terminate; undo; ( лишать юридической силы) to invalidate; nullify; overrule; void- расторгать брак брачный союз- расторгать брак
- расторгать договор
- расторгать соглашение
- расторгать обручение -
13 расторгать
(что-л.)несовер. - расторгать; совер. - расторгнутьbreak (off), annul; abrogate, cancel, dissolve, severрасторгать соглашение, контракт — to annul/cancel an agreement, a contract
расторгать договор — to abrogate/dissolve a treaty/convention
См. также в других словарях:
расторгнуть брак — См … Словарь синонимов
РАСТОРГНУТЬ — РАСТОРГНУТЬ, расторгну, расторгнешь, прош. вр. растторг, расторгла и расторгнул, совер. (к расторгать), что (книжн.). Прервать или прекратить намеренно действие какого нибудь соглашения. Расторгнуть сделку. Расторгнуть договор. Расторгнуть брак.… … Толковый словарь Ушакова
брак — (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. вступить в брак, расторгнуть брак, сочетаться браком Вступить в законный брак. Она составила хорошую партию.… … Словарь синонимов
расторгнуть — брак • существование / создание, прерывание расторгнуть договор • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брак — распался • существование / создание, субъект, окончание браки совершаются • существование / создание, пассив на ся расторгнуть брак • существование / создание, прерывание сочетаться браком • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Брак в исламе — Никях (араб. النكاح ан никях), завадж, джаваз, ’урс брачный договор, который заключается между мужчиной и женщиной по правилами шариата. Содержание 1 … Википедия
брак — а, м. Семейный союз мужчины и женщины. Брак по любви. Вступить в брак. Состоять в браке. Расторгнуть брак. Брак по расчету. Неравный брак. Синонимы: бра/чные у/зы … Популярный словарь русского языка
брак — 1) а, м. Семейный союз мужчины и женщины; супружество. Состоять в браке. Вступить в брак. Расторгнуть брак. □ Первым браком он был женат на богатой женщине. М. Горький, О Гарине Михайловском. 2) а, м. Недоброкачественные, с изъяном предметы… … Малый академический словарь
брак — БРАК, а, муж. 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский, незарегистрированный б. 2. Сопровождаемое обрядом бракосочетания христианское таинство вступления в супружество. |… … Толковый словарь Ожегова
РАСТОРГНУТЬ — РАСТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргнутый; совер., что (офиц.). Прекратить действие чего н. (договора, соглашения). Р. брак. | несовер. расторгать, аю, аешь. | сущ. расторжение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова